1
00:00:16,360 --> 00:00:20,400
"IK BEN KLAAR OM... TROUWEN"
2
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
Marie, laat de kamer van mijn vrouw zien, alsjeblieft.
3
00:06:53,920 --> 00:06:55,200
champagne...
4
00:06:56,040 --> 00:06:57,560
Open je mond!
5
00:07:11,840 --> 00:07:13,160
Het is goed...
6
00:07:16,000 --> 00:07:17,320
O ja!
7
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
Voel je je goed, Brenaud?
8
00:08:01,080 --> 00:08:02,480
Houd op...
9
00:08:07,760 --> 00:08:09,320
Ben je complex?
10
00:08:12,760 --> 00:08:14,080
Het is goed!
11
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Dat is goed!
12
00:08:28,240 --> 00:08:29,960
Kom naar ons.
13
00:08:30,400 --> 00:08:32,720
Hoe gaat het, lieverd?
14
00:08:49,160 --> 00:08:51,360
Goedemorgen, mevrouw.
15
00:08:52,080 --> 00:08:53,920
Heb je goed geslapen?
16
00:08:59,880 --> 00:09:02,200
Mijn naam is Marie.
17
00:09:59,000 --> 00:10:01,360
Aan de linkerkant bevinden zich de stallen.
18
00:10:01,395 --> 00:10:03,165
Alles is klaar, mevrouw.
19
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
- Vertel me...
- Mijn naam is Ralf, mevrouw.
20
00:10:05,835 --> 00:10:08,325
Oké, Ralph. Weet jij waar de meneer is?
21
00:10:08,360 --> 00:10:10,520
Hij vertrok voor een paar dagen. Met zaken...
22
00:10:32,480 --> 00:10:33,965
Hallo, mevrouw!
23
00:10:34,000 --> 00:10:36,640
- Hoe heet je?
- Mijn naam is Pablo.
24
00:10:36,675 --> 00:10:38,160
Ik woon in het dorp.
25
00:10:38,360 --> 00:10:41,600
Je paard heet "Fulg".
26
00:12:04,400 --> 00:12:05,720
wat wil je
27
00:12:06,080 --> 00:12:08,160
Je man gaf me wat geld...
28
00:12:08,195 --> 00:12:09,440
Waarvoor?
29
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
Hij gaf mij geld...
30
00:12:14,880 --> 00:12:16,320
Hiervoor...
31
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
Ja...
32
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Ja!
33
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
Ja...
34
00:17:51,360 --> 00:17:52,920
Ralf, breng me de autosleutels.
35
00:17:52,955 --> 00:17:54,400
Goed meneer!
36
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
O, mijn liefste!
37
00:18:04,280 --> 00:18:06,240
waar was je mijn liefste
38
00:18:06,275 --> 00:18:07,520
in de stad...
39
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
Over dringende zaken.
40
00:18:09,315 --> 00:18:11,000
Ik heb je gemist...
41
00:19:00,600 --> 00:19:04,120
En ik heb een verrassing voor je.
42
00:19:04,760 --> 00:19:06,080
Ik ben dol op je!
43
00:19:23,640 --> 00:19:24,920
komen...
44
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
Dat kan niet! luister goed naar mij...
45
00:21:07,035 --> 00:21:08,400
Ja, maar...
46
00:21:08,440 --> 00:21:10,000
Nee, niet nu!
47
00:21:10,280 --> 00:21:12,480
Ik begrijp niets.
48
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
Nee...
49
00:22:12,440 --> 00:22:14,045
hoe laat is het
50
00:22:14,080 --> 00:22:16,480
Het is vier uur, mevrouw.
51
00:22:16,880 --> 00:22:18,160
is het overdag
52
00:22:25,200 --> 00:22:26,685
Is mijn man terug?
53
00:22:26,720 --> 00:22:30,000
Hij is voor zonsopgang vertrokken, mevrouw.
54
00:24:41,040 --> 00:24:43,240
Ik voel me slecht, Marie!
55
00:24:43,640 --> 00:24:45,200
Ik voel me slecht!
56
00:24:47,880 --> 00:24:51,600
Ik heb iets om u te kalmeren, mevrouw.
57
00:28:39,600 --> 00:28:40,920
O nee...
58
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
O nee!
59
00:29:57,920 --> 00:29:59,965
Weet jij wat meneer Ralf doet?
60
00:30:00,000 --> 00:30:02,920
Nee mevrouw, ik zag ze niet aankomen.
61
00:30:02,955 --> 00:30:04,200
Je wilt...
62
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
Drink uw melk, dame.
Het zal je goed doen.
63
00:38:54,880 --> 00:38:57,320
Je hebt koorts, mijn liefste.
64
00:38:59,320 --> 00:39:01,480
Drink de melk. Het zal hem goed doen.
65
00:39:01,515 --> 00:39:02,760
Niet...
66
00:39:05,720 --> 00:39:07,420
Ik hou van je, Helene.
67
00:39:07,455 --> 00:39:09,120
Je was verkouden.
68
00:39:09,400 --> 00:39:11,365
Je bent al een paar dagen aan het ijlen.
69
00:39:11,400 --> 00:39:13,880
De dokter heeft iets aanbevolen,
herstellen.
70
00:39:13,915 --> 00:39:15,360
Je moet rusten.
71
00:39:15,395 --> 00:39:16,640
Drankje!
72
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
Maar...
73
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
waar was je deze dagen
74
00:39:44,435 --> 00:39:46,565
Ik was hier, mijn liefste.
75
00:39:46,600 --> 00:39:49,160
Maar ik ging niet naar binnen, omdat hij ziek was.
76
00:39:49,195 --> 00:39:51,280
Nu is het beter.
77
00:39:51,320 --> 00:39:53,560
Maar waarom liet hij mij met rust?
zo lang?
78
00:39:53,595 --> 00:39:55,365
Veel te veel, mijn liefste.
79
00:39:55,400 --> 00:39:58,880
Helaas verplicht de huidige crisis mij daartoe
om meer te reizen dan ik me kan veroorloven.
80
00:40:00,120 --> 00:40:04,000
Ik beloof dat ik meer tijd zal besteden
met u mee, wanneer u volledig zult herstellen.
81
00:40:04,840 --> 00:40:06,200
Nu slapen!
82
00:40:10,080 --> 00:40:11,400
Binnenkort...
83
00:45:13,240 --> 00:45:14,640
Sneller...
84
00:45:14,920 --> 00:45:16,560
Dat is goed.
85
00:45:54,360 --> 00:45:55,680
Het is goed...
86
00:45:56,240 --> 00:45:57,560
Ja...
87
00:46:14,800 --> 00:46:16,120
Het is goed...
88
00:46:27,680 --> 00:46:29,000
Ja...
89
00:46:42,480 --> 00:46:43,800
Het is goed...
90
00:46:43,880 --> 00:46:45,200
Ja...
91
00:46:50,400 --> 00:46:52,240
Ga door, ga door...
92
00:46:53,120 --> 00:46:54,880
Dat is goed...
93
00:47:22,800 --> 00:47:24,080
Ja...
94
00:47:28,640 --> 00:47:29,920
Ja!
95
00:47:56,640 --> 00:47:57,960
Afwerking...
96
00:48:29,320 --> 00:48:30,640
A�a...
97
00:48:34,600 --> 00:48:35,920
Ja...
98
00:49:09,240 --> 00:49:10,560
Ja!
99
00:51:40,440 --> 00:51:41,760
Meneer!
100
00:52:02,520 --> 00:52:05,400
- Wat is er gebeurd, Pablo?
- Iemand zal naar je zoeken.
101
00:52:05,435 --> 00:52:07,880
Nu meteen? wie is het
102
00:52:07,920 --> 00:52:11,080
Hij heeft mij geen namen verteld.
103
00:52:11,320 --> 00:52:13,400
Kom op, denk na!
104
00:52:15,640 --> 00:52:16,960
Victor...
105
00:52:26,680 --> 00:52:28,680
Kom op, laten we gaan!
106
00:53:14,520 --> 00:53:16,445
Uw melk, dame.
107
00:53:16,480 --> 00:53:18,520
De Heer zei dat je het moest drinken om jezelf te herstellen.
108
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
Bedankt!
109
01:07:23,400 --> 01:07:25,640
Marie, haal die bloemen hier vandaan.
110
01:07:25,675 --> 01:07:27,120
oké meneer
111
01:07:27,160 --> 01:07:30,120
Wij hebben ze niet meer nodig.
112
01:07:35,000 --> 01:07:37,280
Je hebt het niet meer nodig, mijn liefste.
113
01:07:37,315 --> 01:07:39,680
Wist je dat het afrodisiaca zijn?
114
01:07:39,715 --> 01:07:41,760
Nee, dat wist ik niet.
115
01:07:45,280 --> 01:07:47,685
Maar waarom wilde je niet dat wij het deden?
116
01:07:47,720 --> 01:07:50,320
Ik kan het risico niet nemen dat ik,
een onervaren vrouw.
117
01:07:50,355 --> 01:07:52,360
Begrijp je het niet, mijn liefste?
118
01:07:53,040 --> 01:07:55,680
Ik moest je op de proef stellen
door alle mogelijke perversies,
119
01:07:55,715 --> 01:07:57,045
Voordat ik je bezit.
120
01:07:57,080 --> 01:07:59,016
De cantarida die ik voor hem heb ingeschonken
dag na dag in melk,
121
01:07:59,040 --> 01:08:02,520
en het afrodiserende effect van bloemen,
ze hebben mij volledig overtuigd.
122
01:08:02,555 --> 01:08:04,040
Nu weet ik dat ik van je hou.
123
01:08:04,075 --> 01:08:05,720
Voor altijd!
124
01:08:47,880 --> 01:08:50,720
We zullen Napels, Capri zien...
125
01:09:02,560 --> 01:09:04,285
dames en heren,
126
01:09:04,320 --> 01:09:05,720
Ik presenteer u mijn vrouw!
127
01:09:05,755 --> 01:09:07,000
Helen!
128
01:13:25,760 --> 01:13:27,080
Oh ja...
129
01:14:04,760 --> 01:14:06,600
De huwelijksreis is nog maar net begonnen, mijn liefste!
130
01:14:10,280 --> 01:14:14,280
SF�R�IT gedaan door Raiser.